Lo sa che non si attacca il telefono in faccia alle persone?
Don't you know it's impolite to leave someone holding... the phone?
Le ho sbattuto il telefono in faccia.
And I hung up! That didn't go very well!
Attaccami ancora il telefono in faccia, e poi vedi.
Hang up once more, and you'll deal with me.
Non mi sbattere più il telefono in faccia, stronzo!
Don't hang up on me, you prick! You're going to talk!
Poi, lo obbligherei a fare sesso telefonico, dopo di che, gli chiederei se pensa che noi due potremmo avere un futuro assieme, e poi probabilmente piangerei finche' non mi chiude il telefono in faccia.
Then, coerce him into having phone sex with me, then I would ask him if he thinks we have a future, and then I'd probably just cry until he hung up on me.
Ti ha chiuso il telefono in faccia?
He hung up on you again, didn't he? - Yes.
E mi attaccavi il telefono in faccia, poi richiamavi subito dopo.
And you'd hang up on me. And then you'd call right back.
Hai un bel coraggio a sbattermi il telefono in faccia.
You've got a lot of nerve hanging up on me. Hanging up?
Mi sbatto il telefono in faccia da solo.
I'll just hang up on myself.
E gli attacca il telefono in faccia.
Then he slams the phone down.
E gli ho attaccato il telefono in faccia!
I can't believe I hung up on him.
Perche' Natalie ti ha attaccato il telefono in faccia?
Why would Natalie hang up on you?
Io le dico che sara' un vero piacere e lei mi chiude il telefono in faccia!
I say that I'd be delighted, and then she hangs on me.
M'ha chiuso il telefono in faccia, non ci posso credere.
He cut me off! i can't believe it! He didn't cut you off.
Rita, non chiudermi il telefono in faccia, cazzo!
Rita, don't hang up that fucking phone!
Questo, e' per l'avermi riattaccato il telefono in faccia... per aver rubato prove dalla scena di un crimine... e per aver assalito un ufficiale.
That's for hanging up on me, stealing evidence from a crime scene and assaulting an officer!
E chiudere il telefono in faccia ad E, devi sentirti come una femminuccia, eh?
And hanging up on E, must have been prett emasculating?
E, non chiudermi il telefono in faccia.
E, don't hang up on me.
Mi hai riattaccato il telefono in faccia?
Did you hang up on me?
Senta, signore, okay, l'ho svegliata e mi scuso... ma è da maleducati chiudere il telefono in faccia alla gente!
I woke you and you're not pleased, but you can still be polite!
Perche' continuano a sbattermi il telefono in faccia?
Why do they keep hanging up on me?
Hai appena attaccato il telefono in faccia al capitano Maldonado?
Christmas. Did you just hang up on Captain Maldonado?
Basta che non mi riattacchi il telefono in faccia.
As long as you don't hang up on me.
La mamma ci ha attaccato il telefono in faccia.
All right, mama hung up on us.
Solo per questo non ti ho ancora attaccato il telefono in faccia.
That's the only reason I ain't hung up yet.
Mi ha chiuso il telefono in faccia!
They just hung up on me!
Non riagganciarmi mai piu' il telefono in faccia, ok?
So, don't ever hang up on me again, okay? - No, I won't.
Ti ha attaccato il telefono in faccia?
Did he just hang up on you?
Mi stai attaccando il telefono in faccia?
Are you pushing me off the phone? No.
Quindi le ha staccato il telefono in faccia?
So he just hung up on you?
E' da maleducati, tua mamma mi ha chiuso il telefono in faccia.
That's rude. Your mother hung up on me.
Generale, Generale, non le sto chiudendo il telefono in faccia!
General, general, please know I'm not hanging up on you right now...
Ma chi diavolo ti credi di essere per riattaccarmi il telefono in faccia?
! And just who the happy hell do you think you Are, hanging up on me?
No, non riagganciarmi il telefono in faccia.
No, don't hang up the phone on me.
E poi l'FBI mi aveva riattaccato il telefono in faccia!
Plus, the FBI hung up on me.
Mi ha chiuso il telefono in faccia.
You put the phone down on me.
Ok, ho sbagliato ad attaccarti il telefono in faccia ieri.
Okay, I was wrong to cut you dead yesterday on the phone.
Si', agente McNally, mi ha appena chiuso il telefono in faccia.
Hi. Yes. This is Officer McNally.
Ci ha sbattuto il telefono in faccia?
Did he just hang up on us?
No, le ha sbattuto il telefono in faccia.
But I'd already traced the call.
Se parlavo di frode fiscale o furto d'identita' mi attaccavano praticamente il telefono in faccia.
I'd mention credit fraud or identity theft, and whoever I was talking to would practically hang up on me.
0.71677708625793s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Don't you know it's impolite to leave someone holding... the phone? 